2018 세계무형문화유산포럼
2018 World Forum for Intangible Cultural Heritage
무형문화유산 & 평화
Intangible Cultural Heritage and Peace
10. 25THU. 27SAT
국립무형유산원 공연장 & 국제회의장
주최
국립무형유산원(NIHC)
주관
무형문화연구원(CICS)
후원
전주시
전북대학교 링크플러스 사업단
초대의 글
2018 세계무형문화유산포럼
무형문화유산과 평화
국립무형유산원 공연장 & 국제회의장
2018. 10. 25-27
귀하를 2018년 세계무형문화유산포럼에 모실 수 있게 되어서 영광으로 생각하는 바입니다. 2018년 세계무형문화유산포럼에서는 ‘무형문화유산과 평화’라는 주제를 가지고 무형문화유산(ICH)이 갖는 다양한 기능, 역할, 가치 그리고 의미에 대해 논의해보고자 합니다.
전쟁과 갈등의 위협 속에 무형문화유산 보호도 위협을 받고 있습니다. 이 문제는 더 이상 한 나라 혹은 지역에 국한된 문제가 아니라 이웃나라 심지어 전세계에까지 치명적인 영향을 미치기도 합니다. 무형문화유산 보호를 위한 협력, 화합, 이해의 모든 과정이 갈등과 분쟁을 해결하고 평화를 실현해 가는데 해결책을 제시해줄 것으로 기대합니다. 이번 포럼에서는 공동체, 공동연구, 공동등재, 공공외교와 같은 키워드를 가지고 무형문화유산과 평화에 대한 희망을 전하고자 합니다.
본 포럼은 국립무형유산원이 주최하며, 사)무형문화연구원이 기획을 맡고 있습니다. 해외 12개국에서 참가하며 국내외 무형유산 전문가 및 정책 기관 담당자 약 30여명이 발표와 토론을 할 예정입니다.
귀하의 참여는 본 포럼에서 다루는 논제에 중요한 공헌이 될 것입니다. 부디 참여하시어 자리를 빛내주실 것을 기대합니다.
2018년 9월 20일
조현중
국립무형유산원장
함한희
사)무형문화연구원장
소개
2018 세계무형유산포럼이 국립무형유산원이 주최하고 사)무형문화연구원이 주관하여 전주에서 개최됩니다. 이번 포럼은 ‘무형문화유산(ICH)과 평화’라는 주제로 무형문화유산의 가능성과 역할에 관한 논의의 새 장을 열 것입니다.
국립무형유산원(NIHC, www.nihc.go.kr)은 무형문화유산의 보전과 전승 및 진흥을 위해 연구, 아카이브, 전시, 교육, 공연, 보유자 지원 등의 다채로운 활동을 진행하고 있습니다. 또한 국립무형유산원은 다양한 국가들과 네트워크를 통해 한국 무형유산의 허브로써 발돋움하기 위해 고군분투하고 있습니다.
포럼의 주관기관인 무형문화연구원(CICS, www.cics.center)은 유네스코 공인 NGO로서 개인, 집단, 공동체의 무형유산을 연구하고 문서 기록화 및 자문을 하는데 집중하여 활동을 하고 있습니다.
주제
유네스코 무형문화보호협약에서는 무형문화유산의 보호가 인류사회가 닥친 각종 위기를 극복하고 평화를 구축할 수 있는 소중한 자원이라고 보고 있습니다. 각 나라마다 무형문화유산을 보호해야 할 상황이 조금씩 다르지만 보편적으로 이러한 문제의식을 공유하고 있습니다. 이번 포럼에서는 ‘무형문화유산(ICH)과 평화’와의 관계에 집중하여 무형문화유산의 다양한 기능, 역할, 그리고 의미에 대해 논의하고자 합니다.
유네스코 무형문화보호협약은 여러 나라의 무형문화유산 연구와 보호 활동에 매우 중요한 역할을 담당하고 있습니다. 이 협약의 정신과 실천과제를 점검해보고, 앞으로 인류 평화를 위해 어떠한 역할을 수행할 수 있는지 검토하고자 합니다. 더불어 ‘무형문화유산 희망학’과 관련하여 앞으로의 전망과 지속가능성에 대해 대해 논의할 것입니다.
포럼에서는 여러 사례를 중심으로 무형문화유산을 통한 상생과 평화에 대해 살펴볼 것입니다. 지중해의 많은 나라들은 음식 문화공동체를 통해 지속가능한 평화를 모색하고 있습니다. 중국과 몽골은 무형문화유산 공동연구를 함으로써 문화적 유대관계를 형성했습니다. 또한 슬로바키아와 체코의 경우에도 ‘초지방적’ 예술언어를 창조적으로 계승하며 그들의 공동체성을 유지, 강화하고 있습니다.
무형문화유산 보호 활동이 다양하게 이루어지면서 개인과 단체 때로는 국가적인 차원에서 외교활동이 펼쳐지고 있습니다. 나이지리아는 축제를 통해 평화로운 공생의 가치를 실현하고자 합니다. 택견 보존회는 여러 나라의 학생들을 대상으로 전통 무예교육을 통해 한국의 문화를 알리고 있습니다. 이 밖에 다른 사례들을 통해 공공외교 관점에서 무형문화유산 보호활동에 대한 심도 깊은 논의를 할 것입니다.
무형문화유산을 통해 나눔과 화합, 공감과 공유의 정신을 실천하고 있습니다. 한국의 풍류, 일본의 마쯔리, 오스트리아 공예를 통해 무형문화유산의 다양한 소통의 유형을 접할 수 있습니다.
우리 포럼에서는 이렇듯 ‘무형문화유산과 평화’라는 주제 하에 다음과 같은 이슈를 다루어 보고자 합니다.
(1) 무형문화유산(ICH)을 통해 인류의 평화가 어떻게 실현되어 왔는가? 구체적인 사례를 찾 아 보기로 한다.
(2) 이러한 과정 속에서 드러난 시사점이 무엇인가를 논의해 본다.
(3) 미래세대를 위해 무형문화유산을 통한 ‘희망과 평화’ 담론을 지속적으로 창출하고 확대하 려면 어떠한 노력을 해야 하는가?
포럼의 구조
포럼은 다섯 가지 세션으로 구성되어 있으며 초청된 분이 발표를 진행하게 됩니다. 관심 있는 연구자, 정책가, 유산 전문가들을 포럼에 초대합니다. 이번 포럼에서 참가자들의 독특한 경험과 관점을 공유하는 유익한 시간이 되기를 바랍니다. 포럼에서 무형문화유산을 통한 희망과 평화를 강조하는 기회를 제공하고자 합니다.
많은 국가의 전문가, 학자 및 무형유산 관계자들이 무형문화유산의 보전과 지속가능한 개발 목표(SDGs)를 달성하기 위한 진취적인 방법을 찾기 위해 노력해왔습니다. 이번 포럼에서 현존하는 문제들과 더불어 소통과 상생을 강조하는 무형문화유산 이슈와 담론들을 반영함으로써 생산적인 토론이 이루어질 것입니다.
포럼 사무국
무형문화연구원(CICS):
주소: 전라북도 전주시 덕진구 권삼득로 285 별관 1층
전화: 1522-3146
팩스: 063-277-4097
메일: hhyunah@empas.com
담당자: 황현아
프로그램
시간 | 주제 | 발표자 / 토론자 |
---|---|---|
14:30~15:00 | 참가자 등록 | |
15:00~15:30 | 개회사
환영사 축사 |
조현중 국립무형유산원장
정재숙 문화재청장 김승수 전주시장 |
15:30~16:30 | 축하공연 | 판소리 김소영(소리), 고연수(고수) 평양검무 신여신 외 3명 국악합주 전북도립어린이국악관현악단 |
16:30~16:50 | 휴식 | |
16:50~17:30 | 무형문화유산과 평화 | 기조강연 마리엘자 올리베이라 유네스코 북경사무소 소장 |
18:00~19:00 | 환영만찬 |
시간 | 주제 | 발표자 / 토론자 |
---|---|---|
세션 Ⅰ</td > | 무형문화유산과 희망의 지평</td > | 좌장 함한희 전북대학교 명예교수, 사)무형문화연구원 원장</td > |
09:30~10:20 | 재난 복구에 기여하는 무형문화유산 | 발표 히로미치 쿠보타 일본 동경문화재연구소 무형민속문화재연구실 실장 토론 한승미 연세대학교 교수 |
10:20~11:10 | 방글라데시의 무형문화유산 및 평화구축 : 희망의 빛 |
발표 사이푸르 라시드 방글라데시 다카 대학교 교수 토론 박정석 목포대학교 교수 |
11:10~12:00 | 관료주의 프로젝트와 정부 도구로서의 무형 유산 : 비판적 성찰 |
발표 마르쿠스 타우스첵 독일 프라이부르크 대학교 교수 토론 강정원 서울대학교 교수 |
11:10~12:00 | 관료주의 프로젝트와 정부 도구로서의 무형 유산 : 비판적 성찰 |
발표 마르쿠스 타우스첵 독일 프라이부르크 대학교 교수 토론 강정원 서울대학교 교수 |
12:00~13:00 | 점심 | |
세션 Ⅱ</td > | 무형문화유산을 통한 상생과 평화</td > | 좌장 박성용 유네스코아태무형유산센터 정책본부장</td > |
13:00~13:50 | 무형문화의 가치와 평화 공존: 나이지리아 아르군구 국제낚시 및 문화 축제에 대한 전망 |
발표 술레 벨로 아마두 벨로 대학교 교수, 아프리카 연구 개발기구 대표 토론 장용규 한국외국어대학교 교수 |
13:50~14:40 | 장가-몽골전통노래의 진수 | 발표 윤덴바트 소놈이쉬 몽골 국립무형문화유산원 고문 토론 장장식국립민속박물관 학예연구관 |
14:40~15:30 | 전통공예의 파워 | 발표 아이빈드 파크 노르웨이 공예 연구소 소장 토론 최종호 한국전통문화대학교 교수 |
15:30~15:50 | 휴식 | |
세션 Ⅲ | 무형문화유산을 통한 공공외교 | 좌장 최동환 한-아프리카협회 회장 |
15:50~16:40 | 체코와 슬로바키아 인형극의 전통과 ICH 등록 관련 상호 협력 |
발표 니나 말리코바 체코 예술극장연구소 전문고문 토론 정형호 문화재청 문화재위원 |
16:40~17:30 | 택견 청소년 교육의 미래지향적 방향 | 발표 신종근 충주시립택견단 운영부장 토론 지안지아오 수 용인대학교 교수 |
18:00~19:00 | 저녁 |
시간 | 주제 | 발표자 / 토론자 |
---|---|---|
세션 Ⅳ | 무형문화유산 보호활동과 소통 | 좌장 이재필국립무형유산원 조사연구기록과 과장 |
09:30~10:20 | 지역공예의 협력과 나눔 문화 : 오스트리아 사례 |
발표 르네이트 브루스오스트리아 베르크라움 브레겐체르발트 실무그룹 공예연구실 실장 토론 최공호 한국전통문화대학교 교수 |
10:20~11:10 | 고창농악의 전승과정과 소통방식 | 발표 이명훈 고창농악 보존회 회장 토론 네이던 헤셀링크 캐나다 브리티시 컬럼비아대학교 교수 |
세션 Ⅴ | 종합토론 | 좌장 아이빈드 파크 노르웨이 공예 연구소 소장 |
11:10~12:10 | 노르웨이, 독일, 방글라데시, 나이지리아, 몽골, 일본, 체코, 중국, 캐나다, 오스트리아, 브라질 등에서 온 발표자, 토론자 및 좌장 |
|
12:10~12:30 | 폐회사 | |
12:30~13:30 | 점심 | |
13:30~ | 국립무형유산원 전시 관람 & 투어 프로그램 |
날짜 | 2018년 10월25일(목) ~ 27(토) |
---|---|
장소 | 국립무형유산원 공연장 & 국제회의장 |
주소 | 전라북도 전주시 완산구 서학로 95 (동서학동 896-1) |
찾아오시는 길 | 전주고속터미널, 시외버스터미널 및 전주역에서 택시 이용 시 약 6000원 내외 |
주차장 안내 | Day 1(목) : 얼쑤마루 공연장 1층 -> 동편지상주차장 & 지하주차장 이용 Day 2, 3(금, 토) : 어울마루 국제회의장 3층 -> 서편지상주차장 & 지하주차장 이용 |